1
00:00:35,994 --> 00:00:38,162
Vi skal have hende ud derfra!
2
00:00:38,163 --> 00:00:40,748
Stop!
Giften kunne stadig være inde.
3
00:00:40,749 --> 00:00:42,542
Knox! Stop!
4
00:00:42,543 --> 00:00:43,751
- Lyt til mig.
- Hej!
5
00:00:43,752 --> 00:00:46,255
Vi vil alle redde hende. Okay,
vi vil alle redde hende, men hvis du åbner
6
00:00:47,256 --> 00:00:49,298
denne dør har vi ingen...
7
00:00:49,299 --> 00:00:52,218
- Åh, Gud! Åh! Behage. Ingen!
- Alle sammen, stop!
8
00:00:52,219 --> 00:00:54,428
- Vi vil alle redde hende.
- Det er stoppet!
9
00:00:54,429 --> 00:00:56,597
- Knox, du skal tænke...
- Ilden stoppede!
10
00:00:58,851 --> 00:01:00,935
- Vi skal åbne døren.
- Nej, nej, nej, nej.
11
00:01:00,936 --> 00:01:02,228
Ingen er nogensinde gået ind før.
12
00:01:02,229 --> 00:01:03,312
Låsen udløses ikke
13
00:01:03,313 --> 00:01:05,314
- i 48 timer efter en rengøring.
- Hun er... Hun er...
14
00:01:05,315 --> 00:01:06,941
- 48 timer efter...
- Juliette flytter!
15
00:01:10,362 --> 00:01:11,612
Fuck 48 timer.
16
00:01:11,613 --> 00:01:12,947
Ryd cafeteriet.
17
00:01:12,948 --> 00:01:14,324
Vi åbner døren.
18
00:01:30,424 --> 00:01:31,716
Flytte!
19
00:01:36,597 --> 00:01:37,681
Kom nu!
20
00:01:40,642 --> 00:01:42,977
- Hent stropperne. Du får hende.
- Kom nu.
21
00:01:45,105 --> 00:01:47,064
- Nemt. Let.
- Få hende ned.
22
00:01:47,065 --> 00:01:49,817
Når hun er ude,
vi pakker det lige rundt.
23
00:01:53,405 --> 00:01:54,531
Omhyggelig.
24
00:01:59,203 --> 00:02:01,996
Let. Shirl. Shirl. Vær forsigtig.
25
00:02:01,997 --> 00:02:04,708
Hank! Hank!
26
00:02:05,209 --> 00:02:06,751
Kom herind, jeg har brug for hjælp!
27
00:02:06,752 --> 00:02:09,212
Kom nu, gutter.
Kom nu. Lad os gå. Gå!
28
00:02:09,213 --> 00:02:11,673
Teddy, de kommer!
29
00:02:14,051 --> 00:02:17,053
- Flyt dig! Ryd vejen!
- Flyt dem tilbage!
30
00:02:17,054 --> 00:02:19,180
Kom tilbage. Af vejen!
Gør noget plads! Gå!
31
00:02:19,181 --> 00:02:20,598
Ryd ud! Flytte!
Sikkerhedskopier det! Lad os gå!
32
00:02:20,599 --> 00:02:22,433
Flyt dem tilbage! Kom tilbage!
33
00:02:22,434 --> 00:02:24,228
- Lad os gå!
- Vend tilbage!
34
00:02:25,103 --> 00:02:27,230
Vi går op ad trappen. Se det.
35
00:02:27,231 --> 00:02:29,232
Bliv hos mig. Bliv hos mig.
36
00:02:29,233 --> 00:02:31,859
Kom nu. Kom venligst af vejen!
Flyt tilbage! Flytte!
37
00:02:31,860 --> 00:02:35,364
Gå! Tilbage, vær venlig at stå tilbage. Stå tilbage.
38
00:02:51,296 --> 00:02:53,590
- Gør dig klar.
- Kom nu.
39
00:02:56,802 --> 00:02:58,052
Få de reb op.
40
00:02:58,053 --> 00:02:59,680
Kom nu. Flytte! Flytte.
41
00:03:02,432 --> 00:03:03,684
- Hold op.
- Træk.
42
00:03:17,364 --> 00:03:18,532
Dejligt og nemt.
43
00:03:20,576 --> 00:03:21,577
Hej!
44
00:03:24,246 --> 00:03:29,000
♪ Hør klokken, der ringer ♪
45
00:03:29,001 --> 00:03:32,295
♪ Det kalder os ♪
46
00:03:32,296 --> 00:03:36,465
♪ Til vores pligt ♪
47
00:03:36,466 --> 00:03:37,550
Flyt.
48
00:03:37,551 --> 00:03:40,970
♪ Hør stemmerne synge ♪
49
00:03:40,971 --> 00:03:43,848
♪ Så højt og stolt ♪
50
00:03:43,849 --> 00:03:45,016
Jeg fik at vide...
51
00:03:45,017 --> 00:03:46,726
♪ Ros frihedens skønhed ♪
52
00:03:46,727 --> 00:03:49,188
...hele siloen så på
53
00:03:50,063 --> 00:03:52,065
da vi blev sænket ned.
54
00:03:55,694 --> 00:03:56,695
Men hvad...
55
00:03:58,530 --> 00:03:59,865
Alle tror du er død...
56
00:04:02,075 --> 00:04:04,243
så hvordan endte du hernede?
57
00:04:04,244 --> 00:04:06,078
Hvordan fanden tænker du?
58
00:06:02,946 --> 00:06:06,200
Dommer Sims,
du og din søn skal forlade hvælvingen.
59
00:06:07,659 --> 00:06:09,035
Camille kan blive.
60
00:06:15,667 --> 00:06:16,668
Hvad?
61
00:06:31,391 --> 00:06:32,392
Det er okay.
62
00:06:44,655 --> 00:06:45,656
Far?
63
00:06:51,703 --> 00:06:53,080
Alt er okay.
64
00:06:54,039 --> 00:06:56,041
Mor er i sikkerhed
65
00:06:57,501 --> 00:07:00,754
og nu skal vi finde
et sikkert sted for dig og mig.
66
00:07:01,547 --> 00:07:03,507
Okay?
67
00:07:27,197 --> 00:07:28,364
Er du okay?
68
00:07:28,365 --> 00:07:31,410
- Er Anthony...
- Han sover. Endelig.
69
00:07:36,748 --> 00:07:37,958
Jeg kan ikke blive længe.
70
00:07:41,336 --> 00:07:42,838
Men jeg havde brug for at se dig.
71
00:07:45,174 --> 00:07:46,216
Hvad?
72
00:07:47,926 --> 00:07:51,138
Hvad skete der i hvælvingen
efter vi forlod dig?
73
00:07:54,558 --> 00:07:56,727
Rob, jeg...
74
00:08:01,940 --> 00:08:03,317
Det kan jeg ikke tale om.
75
00:08:06,320 --> 00:08:08,529
Hvad mener du
kan du ikke tale om det?
76
00:08:08,530 --> 00:08:09,740
Okay...
77
00:08:16,830 --> 00:08:20,542
Har Bernard nogensinde fortalt dig
om hvad der skete i det rum?
78
00:08:21,126 --> 00:08:22,543
Eller - eller hvad var stemmen?
79
00:08:22,544 --> 00:08:24,379
Eller endda at der var en stemme?
80
00:08:26,548 --> 00:08:28,675
Jeg vidste, at han havde instruktioner derinde.
81
00:08:30,010 --> 00:08:31,386
Men jeg vidste ikke hvordan.
82
00:08:36,600 --> 00:08:37,976
Og du vil ikke fortælle mig det?
83
00:08:39,811 --> 00:08:41,063
Hvis jeg kunne...
84
00:08:45,567 --> 00:08:49,111
Uh, vi kom lige hertil.
Jeg har ikke været ude.
85
00:08:49,112 --> 00:08:51,490
- Jeg aner ikke, hvad der foregår.
- Det er roligt.
86
00:08:52,908 --> 00:08:54,535
Bernard og Juliette kom ind igen.
87
00:08:56,537 --> 00:08:57,538
Indenfor?
88
00:08:58,747 --> 00:09:01,416
- Hvordan?
- De overlevede branden. Knap.
89
00:09:02,584 --> 00:09:03,751
Kom giften ind?
90
00:09:03,752 --> 00:09:04,753
Det ser ikke ud til.
91
00:09:05,379 --> 00:09:07,171
Prøvede nogen at åbne døren?
92
00:09:07,172 --> 00:09:08,173
Nej.
93
00:09:09,508 --> 00:09:13,345
Rob, oprøret var over den anden
hun dukkede op over toppen af bakken.
94
00:09:18,267 --> 00:09:20,310
Men der er stadig trusler mod Siloen.
95
00:09:22,729 --> 00:09:24,565
- WHO?
- Bernard Holland.
96
00:09:25,065 --> 00:09:26,066
Lukas Kyle.
97
00:09:27,067 --> 00:09:28,610
Og Juliette Nichols.
98
00:09:36,451 --> 00:09:39,621
A-Beder du mig om at tage mig af det?
99
00:09:43,458 --> 00:09:45,460
Jeg siger dig, at der er et problem.
100
00:09:47,462 --> 00:09:50,298
Og vi ved det begge
det er ikke første gang, IT-chefen...
101
00:09:50,299 --> 00:09:52,133
- Jeg tager mig af det, okay?
- ...har bedt dig om at håndtere
102
00:09:52,134 --> 00:09:53,217
et problem for dem.
103
00:10:00,726 --> 00:10:01,810
Hvad er bekymringen?
104
00:10:02,728 --> 00:10:04,021
De ved ting
105
00:10:04,813 --> 00:10:06,314
der kunne true Siloen.
106
00:10:06,315 --> 00:10:07,566
Ting jeg ikke kan vide.
107
00:10:08,400 --> 00:10:09,902
Det er, hvad du fortæller mig.
108
00:10:11,486 --> 00:10:12,821
Ting jeg ikke kan vide.
109
00:10:18,869 --> 00:10:20,245
Hvad er prioriteringsrækkefølgen?
110
00:10:22,623 --> 00:10:25,917
Lukas Kyle er den laveste.
Når du finder ham, skal du bare sikre dig
111
00:10:25,918 --> 00:10:27,543
- han taler ikke med nogen.
- Gag og taske.
112
00:10:27,544 --> 00:10:28,712
- Ja.
- Mm-hmm.
113
00:10:36,094 --> 00:10:39,264
Juliette og Bernard
er den største trussel.
114
00:10:45,229 --> 00:10:46,312
Af de to?
115
00:10:46,313 --> 00:10:48,607
Den, der ser ud til at tale først.
116
00:10:51,860 --> 00:10:53,903
Helt ærligt, det er for tidligt at sige.
117
00:10:53,904 --> 00:10:55,446
Siger nogen af dem noget?
118
00:10:55,447 --> 00:10:57,865
Uh, Juliette Nichols er bevidstløs.
119
00:10:57,866 --> 00:11:00,619
Bernard Holland har lavet lyde,
ikke ord.
120
00:11:01,119 --> 00:11:03,246
Smerterespons. Han er slemt forbrændt.
121
00:11:03,247 --> 00:11:04,372
Nichols?
122
00:11:04,373 --> 00:11:06,834
Det jakkesæt, hun havde på, beskyttede hende.
123
00:11:07,459 --> 00:11:09,795
Holland har haft mange gennembrændinger.
124
00:11:10,462 --> 00:11:15,092
Nichols har nogle forbrændinger, hvor metallet
i hendes krave og armbånd opvarmet.
125
00:11:15,801 --> 00:11:18,553
Og hvad er din plan
hvis de ikke klarer det?
126
00:11:18,554 --> 00:11:21,222
Vi har ikke en protokol for noget af dette,
127
00:11:21,223 --> 00:11:25,310
men jeg havde plastik
og forbliver poser placeret på deres værelser.
128
00:11:25,936 --> 00:11:29,438
Jeg tror ikke på traditionel begravelse
ville være sikkert. Giften...
129
00:11:29,439 --> 00:11:32,025
- Så forbrænding.
- Ja.
130
00:11:33,193 --> 00:11:35,695
Men forbrændingsanlæggets 140 niveauer ned.
131
00:11:35,696 --> 00:11:39,407
Og hvis ligene er forurenede,
og det må jeg gå ud fra, at de er,
132
00:11:39,408 --> 00:11:42,244
de skal pakkes ind i plastik
inden de lægges i poserne.
133
00:11:43,161 --> 00:11:45,121
Beskyttelsesdragter til portørerne.
134
00:11:45,122 --> 00:11:46,123
Ryd trappen.
135
00:11:46,915 --> 00:11:47,916
Det bliver ikke nemt.
136
00:11:50,419 --> 00:11:51,795
Så lad os håbe de lever.
137
00:12:30,417 --> 00:12:31,543
Robert.
138
00:12:33,629 --> 00:12:38,966
Jeg... Jeg ved, at stemmen vil have mig død
139
00:12:38,967 --> 00:12:43,263
men... jeg...
140
00:13:05,661 --> 00:13:08,621
De kan slå os ihjel når som helst.
141
00:13:11,792 --> 00:13:13,418
Hele siloen.
142
00:13:13,919 --> 00:13:17,631
Det fandt Lukas Kyle ud af.
143
00:13:18,340 --> 00:13:19,508
Hvad han fortalte mig.
144
00:13:20,717 --> 00:13:21,926
Men Juliette...
145
00:13:21,927 --> 00:13:24,096
Juliette ved, hvordan man stopper det.
146
00:14:10,184 --> 00:14:12,519
- Lækkert outfit.
- Jeg har et job til dig.
147
00:14:17,900 --> 00:14:20,569
Er du sikker på, at du ikke vil op på toppen?
148
00:14:26,533 --> 00:14:27,534
Være i nærheden af Medical?
149
00:14:28,160 --> 00:14:29,328
Jeg er ikke læge.
150
00:14:30,412 --> 00:14:31,914
Jeg kan ikke gøre noget for hende.
151
00:14:34,458 --> 00:14:36,043
Men nu hernede,
152
00:14:37,252 --> 00:14:38,962
der er nok til at holde mig beskæftiget.
153
00:14:40,047 --> 00:14:43,633
Nå, det må hellere være
en lejlighed til os i Mechanical,
154
00:14:43,634 --> 00:14:47,179
fordi jeg ikke sover
i dette lortehul.
155
00:14:48,972 --> 00:14:50,098
Bliver du?
156
00:14:54,645 --> 00:14:56,104
Jeg tænkte på det.
157
00:15:00,150 --> 00:15:02,485
- Jeg har brug for din hjælp.
- Ja, og hvad får dig til at tænke
158
00:15:02,486 --> 00:15:04,737
- ville vi løfte en finger?
- Vi hader dig.
159
00:15:04,738 --> 00:15:06,822
Fordi min kone er den nye IT-chef,
160
00:15:06,823 --> 00:15:08,784
og hun vil have Juliette Nichols død.
161
00:15:10,285 --> 00:15:13,329
Hvis du nu hjælper mig,
vi kan forhindre det i at ske.
162
00:15:13,330 --> 00:15:15,623
- Går du imod din egen kone?
- Om fem minutter,
163
00:15:15,624 --> 00:15:18,668
Jeg mødes med en gruppe portører
i forbrændingsrummet.
164
00:15:18,669 --> 00:15:19,711
Når de går,
165
00:15:20,295 --> 00:15:22,421
Jeg er nødt til at få en krop til at forsvinde,
166
00:15:22,422 --> 00:15:24,049
og jeg har brug for din hjælp til at gøre det.
167
00:15:24,633 --> 00:15:27,761
Siloen skal tro
denne person er død.
168
00:15:28,512 --> 00:15:29,513
Mød mig der.
169
00:15:30,347 --> 00:15:31,348
Eller lad være.
170
00:15:33,141 --> 00:15:35,519
Men Juliettes liv står på spil.
171
00:15:37,437 --> 00:15:41,440
Hvem-Hvem-Hvem vil du have forsvundet?
172
00:16:22,816 --> 00:16:25,235
Hvor fanden smiler du
efter alt det?
173
00:16:26,028 --> 00:16:28,029
Det er stofferne, du gav mig.
174
00:16:37,789 --> 00:16:39,874
Vores hjælp kommer med en betingelse.
175
00:16:39,875 --> 00:16:42,585
Hvis der sker noget med vores pige,
176
00:16:42,586 --> 00:16:45,047
vi fortæller Camille, at du forrådte hende.
177
00:16:46,173 --> 00:16:48,967
Og vi smider Holland
ind i forbrændingsovnen for alvor.
178
00:16:50,135 --> 00:16:52,261
- Så lad os komme i gang.
- Hold fast.
179
00:16:52,262 --> 00:16:53,638
Hvordan kan du være så sikker
180
00:16:53,639 --> 00:16:57,808
at din kone ikke bare vil klare Juliette
mens du er hernede hos os?
181
00:16:57,809 --> 00:17:00,479
Fordi jeg var sikker
Juliette Nichols er udødelig.
182
00:17:23,001 --> 00:17:25,838
Hvad sker der? Nogen nyheder endnu?
183
00:17:26,922 --> 00:17:28,506
Hvorfor var trappen lukket?
184
00:17:28,507 --> 00:17:30,800
Giften fik en af dem.
De sagde, det ikke var Juliette.
185
00:17:30,801 --> 00:17:33,679
Det var Holland.
Måtte tage ham til forbrændingsovnen.
186
00:17:35,430 --> 00:17:39,142
Hvis Bernard Holland er død,
hvem er så borgmester?
187
00:17:40,185 --> 00:17:41,520
Hvad?
188
00:17:42,563 --> 00:17:43,564
Hvem er borgmester?
189
00:17:45,774 --> 00:17:47,066
Vi har brug for en borgmester, ikke?
190
00:17:47,067 --> 00:17:48,776
- Ja.
- Ja.
191
00:17:48,777 --> 00:17:52,864
Og hvis vi ikke vælger nogen,
så ved, at de vil vælge for os.
192
00:17:52,865 --> 00:17:53,866
Så hvem?
193
00:17:55,450 --> 00:17:57,286
Vi har lige haft et oprør.
194
00:17:57,995 --> 00:18:00,329
Vi har brug for nogen, vi kan stole på
ansvarlig, ikke?
195
00:18:00,330 --> 00:18:01,414
Ja.
196
00:18:01,415 --> 00:18:04,167
Hvad med nogen
hvem gik ud og kom tilbage?
197
00:18:04,168 --> 00:18:06,335
Ja. Det er rigtigt. Det er rigtigt.
198
00:18:06,336 --> 00:18:09,505
For helvede, jeg siger Juliette Nichols
for borgmester. Ja?
199
00:18:09,506 --> 00:18:11,883
- Ja, Juliette!
- Ja, Juliette Nichols som borgmester!
200
00:18:11,884 --> 00:18:15,720
- Ja! Juliette!
- Ja! Juliette Nichols som borgmester!
201
00:18:15,721 --> 00:18:18,640
- Juliette til borgmester! Juliette til borgmester!
- Juliette til borgmester! Juliette til borgmester!
202
00:18:19,224 --> 00:18:23,478
Juliette til borgmester!
Juliette til borgmester! Juliette til borgmester!
203
00:18:28,984 --> 00:18:31,569
Det lugter som om det brænder.
204
00:18:31,570 --> 00:18:33,405
Det brænder ikke.
205
00:18:34,865 --> 00:18:37,742
Nå, du brændte det sidste gang.
206
00:18:37,743 --> 00:18:38,744
Ja, godt.
207
00:18:40,454 --> 00:18:43,456
Måske er du lidt følsom
at ting bliver brændt.
208
00:18:43,457 --> 00:18:46,292
- Tænkte du på det?
- Åh.
209
00:18:46,293 --> 00:18:48,837
Ja. Jeg burde ikke være så sjov. Jeg er ked af det.
210
00:18:53,258 --> 00:18:55,219
Lidt varmt, stadig.
211
00:19:00,807 --> 00:19:02,184
Du ved, jeg har et spørgsmål.
212
00:19:04,436 --> 00:19:06,438
Alle disse andre siloer.
213
00:19:07,314 --> 00:19:09,149
Er de alle som vores?
214
00:19:10,609 --> 00:19:11,610
Det tror jeg.
215
00:19:12,402 --> 00:19:14,071
Så har de alle radioer?
216
00:19:15,030 --> 00:19:16,031
Det gør de.
217
00:19:17,199 --> 00:19:18,616
Så hvorfor har vi ikke hørt dem?
218
00:19:18,617 --> 00:19:21,954
Fordi du lytter
til det forkerte signal.
219
00:19:23,580 --> 00:19:24,831
Bring mig en radio
220
00:19:25,874 --> 00:19:29,253
og jeg skal vise dig, hvad jeg ved.
221
00:19:35,050 --> 00:19:36,968
- Er det gjort?
- Borgmester Juliette Nichols
222
00:19:36,969 --> 00:19:39,346
aflagde embedsed
fra sin hospitalsseng.
223
00:19:40,097 --> 00:19:42,014
De udskriver hende i denne uge.
224
00:19:42,015 --> 00:19:46,311
Hvilket betyder, at de har startet hende
på at glemme stoffer.
225
00:19:46,895 --> 00:19:48,272
Det skal de sørge for
226
00:19:49,064 --> 00:19:52,776
hun husker ikke
hvad hun så i Silo 17.
227
00:19:53,402 --> 00:19:56,112
Hvis hun er på dem for længe,
hun vil glemme alt.
228
00:19:56,113 --> 00:19:58,489
Så må vi få hende væk fra de stoffer.
229
00:19:58,490 --> 00:20:00,157
Det bliver svært at gøre.
230
00:20:00,158 --> 00:20:02,368
Camille har fået hende i stram snor.
231
00:20:02,369 --> 00:20:06,455
Er der ingen måde at vende det om?
At få hendes minder tilbage?
232
00:20:06,456 --> 00:20:09,167
Der tales i Ordenen.
233
00:20:09,168 --> 00:20:10,668
Hvad er Orden?
234
00:20:10,669 --> 00:20:11,752
Ordenen er...
235
00:20:11,753 --> 00:20:13,755
Det er ligesom pagten,
236
00:20:14,923 --> 00:20:18,468
men kun for IT-chefen
og deres skygge.
237
00:20:19,178 --> 00:20:24,308
Det giver instruktioner
hvad man skal gøre, når det går galt.
238
00:20:25,851 --> 00:20:30,480
Når den beskriver brugen
af de glemmende stoffer på mennesker,
239
00:20:31,607 --> 00:20:34,318
den siger, at det er vigtigt
240
00:20:35,194 --> 00:20:38,864
for at holde dem fra artefakter
fra deres fortid,
241
00:20:40,032 --> 00:20:44,160
da disse artefakter kan udløse minder.
242
00:20:44,161 --> 00:20:47,413
Så det er derfor, du havde dine idioter
på udkig efter relikvier i alle disse år.
243
00:20:47,414 --> 00:20:49,374
Jeg kendte aldrig til The Order.
244
00:20:49,958 --> 00:20:52,794
Men pagten siger meget
om, hvad der er forbudt.
245
00:20:54,296 --> 00:20:55,797
Men sagde aldrig hvorfor.
246
00:21:02,054 --> 00:21:03,304
Jeg må hellere komme i gang.
247
00:21:03,305 --> 00:21:04,722
Hvor skal du hen?
248
00:21:04,723 --> 00:21:06,432
Hvis vi får Nichols væk
disse stoffer,
249
00:21:06,433 --> 00:21:07,768
der er nogen jeg skal se.
250
00:21:08,352 --> 00:21:09,853
Håber bare det ikke er for sent.
251
00:21:26,245 --> 00:21:27,246
Baby?
252
00:21:54,314 --> 00:21:56,024
Du lod din dør stå åben.
253
00:21:59,027 --> 00:22:00,778
Slutter dette aldrig?
254
00:22:00,779 --> 00:22:03,781
Jeg har brug for, at du får disse piller
til Amy Hansen.
255
00:22:03,782 --> 00:22:06,660
Hun er sygeplejersken til borgmester Nichols.
256
00:22:08,120 --> 00:22:10,080
Regina, se på mig.
257
00:22:12,541 --> 00:22:14,626
Jeg kender hende ikke fra et stykke sæbe.
258
00:22:15,794 --> 00:22:17,420
Hvorfor skulle hun tage noget fra mig?
259
00:22:17,421 --> 00:22:19,839
Jeg sender dig til en mellemmand.
260
00:22:19,840 --> 00:22:22,050
En der kender Amy Hansen.
261
00:22:23,510 --> 00:22:26,137
- WHO?
- Du vil fortælle denne mellemmand
262
00:22:26,138 --> 00:22:27,598
det på et tidspunkt
263
00:22:28,182 --> 00:22:31,185
Hansen skal udskiftes
Nichols's vitaminer med disse.
264
00:22:34,396 --> 00:22:36,522
Hvad er der i dem? Gift?
265
00:22:36,523 --> 00:22:39,317
- Det er bare sukker.
- Hvad er der i de piller, hun får nu?
266
00:22:39,318 --> 00:22:41,737
Det er bedst, hvis du kun ved det
hvad du har brug for at vide.
267
00:22:42,529 --> 00:22:44,031
Vil du gøre dette?
268
00:22:48,493 --> 00:22:49,952
Har jeg et valg?
269
00:22:49,953 --> 00:22:50,954
Det gør du.
270
00:22:51,496 --> 00:22:53,623
Og hvad sker der, hvis jeg siger nej?
271
00:22:53,624 --> 00:22:56,709
Min familie bliver pludselig trukket til retsvæsenet?
272
00:22:56,710 --> 00:22:59,712
Min ven støder ind i en raider
og pludselig går over skinnen?
273
00:22:59,713 --> 00:23:01,256
Intet af det sker.
274
00:23:04,843 --> 00:23:08,305
- Jeg forstår det ikke.
- Jeg spørger bare, om du vil hjælpe.
275
00:23:24,905 --> 00:23:27,699
Jeg hører, din kone er den nye IT-chef.
276
00:23:29,701 --> 00:23:30,786
Ved hun om dette?
277
00:23:31,620 --> 00:23:32,913
Det gør hun ikke.
278
00:23:40,379 --> 00:23:41,380
Okay.
279
00:23:47,386 --> 00:23:50,055
Nu skal jeg bruge dig
at begynde at handle med relikvier igen.
280
00:23:50,639 --> 00:23:52,349
Jeg ved, jeg ved det.
281
00:23:53,308 --> 00:23:55,977
Se, alt hvad der tilhørte Nichols.
282
00:23:55,978 --> 00:23:58,564
Raiders og agenter,
de vil se den anden vej.
283
00:23:59,273 --> 00:24:02,401
Mange af hendes ting er blevet samlet op
af de kvinder, der klæder sig som hende.
284
00:24:02,985 --> 00:24:04,278
Jeg skal bruge noget at bytte med.
285
00:24:04,778 --> 00:24:05,862
Ligesom hvad?
286
00:24:05,863 --> 00:24:07,363
Noget lille.
287
00:24:07,364 --> 00:24:08,949
Måske med hendes navn på.
288
00:24:09,825 --> 00:24:10,868
Hendes sherifs emblem.
289
00:24:12,828 --> 00:24:14,288
Ti af dem burde være nok.
290
00:24:15,581 --> 00:24:17,832
Hvor har du fået fat i mærkerne?
291
00:24:17,833 --> 00:24:21,002
Der er en håndværker på markedspladsen
hvem skyldte mig.
292
00:24:21,003 --> 00:24:23,462
Du mener han... han er bange for dig.
293
00:24:23,463 --> 00:24:27,426
Halvtreds siloer, alle med den samme radio.
294
00:24:28,135 --> 00:24:30,429
Hver silo bruger en anden frekvens.
295
00:24:32,681 --> 00:24:34,683
Hvad sagde du, de blev kaldt igen?
296
00:24:35,475 --> 00:24:39,854
I bogen kalder det dem for kanaler.
297
00:24:39,855 --> 00:24:41,815
Kanaler, det er rigtigt, kanaler.
298
00:24:42,316 --> 00:24:47,945
Så jeg har indstillet denne radio
til en anden silos kanal,
299
00:24:47,946 --> 00:24:50,657
så herinde
vi kan tale uden at nogen hører det.
300
00:24:51,325 --> 00:24:57,163
Silo 1 skærme
alle de aktive frekvenser,
301
00:24:57,164 --> 00:24:59,208
så brug det sparsomt.
302
00:24:59,791 --> 00:25:01,335
Og i kode.
303
00:25:01,960 --> 00:25:04,463
Okay, øvh,
Jeg skal ud og få noget mere mad.
304
00:25:05,005 --> 00:25:06,715
Hans appetit vender tilbage.
305
00:25:13,263 --> 00:25:14,764
Tog du snart op?
306
00:25:14,765 --> 00:25:18,060
Min karantæne slutter ikke officielt
indtil kl.
307
00:25:18,644 --> 00:25:20,603
Hvad vil du fortælle din kone?
308
00:25:20,604 --> 00:25:23,314
Hun bad mig tage mig af
hvem der taler først.
309
00:25:23,315 --> 00:25:24,358
Det var dig.
310
00:25:26,193 --> 00:25:29,029
Du vil helt sikkert ikke
at få Nichols væk fra stofferne nu?
311
00:25:29,530 --> 00:25:34,242
Vi kan ikke lade det ske for tidligt
efter du vender tilbage fra karantæne...
312
00:25:34,243 --> 00:25:35,576
Jo længere vi venter,
313
00:25:35,577 --> 00:25:40,707
- jo sværere bliver det.
- Vi kan ikke risikere at miste dig, Robert.
314
00:25:41,375 --> 00:25:44,753
Du er uundværlig.
315
00:25:48,131 --> 00:25:51,051
Jeg er imponeret
316
00:25:52,261 --> 00:25:55,138
med hvordan du har håndteret,
317
00:25:56,765 --> 00:25:58,016
godt, alt.
318
00:25:59,476 --> 00:26:01,311
Du ville have været en stor skygge...
319
00:26:03,397 --> 00:26:05,816
men jeg er glad for, at jeg ikke gav dig jobbet.
320
00:26:07,234 --> 00:26:08,735
At være IT-chef...
321
00:26:11,029 --> 00:26:12,823
jeg er en brutal,
322
00:26:14,408 --> 00:26:18,954
utaknemmelig, umulig opgave.
323
00:26:21,456 --> 00:26:24,126
Det er ikke bedre for skyggen.
324
00:26:26,795 --> 00:26:33,468
De ting, den forbandede stemme
i hvælvingen fik mig til at gøre.
325
00:26:38,974 --> 00:26:40,058
jeg troede...
326
00:26:42,102 --> 00:26:44,437
den største risiko
327
00:26:44,438 --> 00:26:49,359
var fra et fjols
forsøger at åbne døren.
328
00:26:56,200 --> 00:26:58,493
Camille har det langt værre.
329
00:27:00,913 --> 00:27:04,208
De var nødt til at fortælle hende om sikkerhedsvagten,
330
00:27:06,043 --> 00:27:12,549
og hun kan ikke tale om det til nogen.
331
00:27:16,762 --> 00:27:18,055
Jeg forestiller mig...
332
00:27:20,265 --> 00:27:23,894
hun brænder levende indefra.
333
00:27:26,647 --> 00:27:29,274
Jeg gik op igen, og vi ventede.
334
00:27:30,067 --> 00:27:33,069
Måske for længe
i betragtning af hvor meget du har glemt.
335
00:27:33,070 --> 00:27:37,448
Så da jeg mødte dig i pumperummet,
ville du bringe mig herned?
336
00:27:37,449 --> 00:27:40,785
Du ville tale med mig i radioen.
337
00:27:40,786 --> 00:27:45,541
Vi ville ikke have, at nogen kom her,
men du og din ven forbandede det.
338
00:27:50,295 --> 00:27:54,550
Den drøm du havde om dig
og Bernard i luftslusen.
339
00:27:56,969 --> 00:27:58,011
- Ja?
- Det...
340
00:27:58,804 --> 00:28:00,055
Det var ikke en drøm.
341
00:28:00,764 --> 00:28:01,890
Det var et minde.
342
00:28:02,683 --> 00:28:03,809
Det skete.
343
00:28:07,688 --> 00:28:09,481
Nej, nej, vent, du...
344
00:28:13,652 --> 00:28:16,028
- Havde du... Havde du en pistol?
- Ja.
345
00:28:16,029 --> 00:28:19,490
Og du skulle ud for at dø, ikke?
346
00:28:19,491 --> 00:28:20,825
Ja.
347
00:28:20,826 --> 00:28:22,244
Og hvad-hvad skete der så?
348
00:28:24,413 --> 00:28:26,081
Du skete, Juliette.
349
00:28:26,915 --> 00:28:32,087
Jeg sagde til dig,
"De kan slå os alle ihjel når som helst."
350
00:28:33,130 --> 00:28:36,717
Og du sagde: "Måske ikke."
351
00:28:38,093 --> 00:28:40,554
Hvad mente du med måske ikke?
352
00:28:44,141 --> 00:28:45,809
Jeg husker det ikke. Jeg kan ikke.
353
00:28:47,144 --> 00:28:49,771
Det er okay, vi har en plan.
354
00:28:55,944 --> 00:28:57,945
Kom nu, kom nu, kom nu.
355
00:28:57,946 --> 00:29:00,115
Første gang jeg gjorde det,
Jeg pisser bare i bukserne.
356
00:29:01,200 --> 00:29:03,075
Hvorfor flipper du ikke ud?
357
00:29:03,076 --> 00:29:05,453
Hvad? Jeg er, okay? Bare i minerne,
du lærer ikke at vise det.
358
00:29:05,454 --> 00:29:07,496
Ja, så de store dårlige bøller
ikke pille på dig?
359
00:29:07,497 --> 00:29:09,666
Nej, for der er ingen mening.
360
00:29:10,959 --> 00:29:12,920
Lad os gå. Kom nu.
361
00:29:16,298 --> 00:29:17,799
Halvtreds siloer?
362
00:29:19,051 --> 00:29:20,260
Ja.
363
00:29:21,303 --> 00:29:23,721
- Er de alle ligesom os?
- Så vidt jeg ved.
364
00:29:23,722 --> 00:29:25,181
Men der er en
det kan fandme dræbe os?
365
00:29:25,182 --> 00:29:26,225
Ja.
366
00:29:28,852 --> 00:29:32,522
Du har vidst om dette i flere måneder,
og du fortæller os det først nu?
367
00:29:32,523 --> 00:29:33,856
Jeg kunne ikke fortælle dig det.
368
00:29:33,857 --> 00:29:35,359
Ligesom du ikke kan fortælle det til nogen.
369
00:29:36,151 --> 00:29:37,486
Hør, vi er i sikkerhed her,
370
00:29:38,320 --> 00:29:41,572
men hvis nogen taler åbent om dette,
så slår de os ihjel.
371
00:29:41,573 --> 00:29:44,116
Hvordan ville det egentlig ske?
372
00:29:44,117 --> 00:29:46,285
Tja, hvis jeg vidste det,
vi ville ikke have brug for Juliette.
373
00:29:46,286 --> 00:29:48,287
- Hvorfor ville de dræbe os?
- Jeg har ingen anelse.
374
00:29:48,288 --> 00:29:50,081
Det eneste jeg ved er, at de kunne.
375
00:29:50,082 --> 00:29:51,415
Det er alt, hvad jeg behøver at vide.
376
00:29:51,416 --> 00:29:53,168
Hør...
377
00:29:54,044 --> 00:29:57,589
...grunden til at jeg fortæller dig dette
og skræmme lortet ud af dig
378
00:29:59,299 --> 00:30:00,759
er, at jeg har brug for din hjælp.
379
00:30:01,844 --> 00:30:05,638
Juliettes besøg i graverens tomrum
var uventet,
380
00:30:05,639 --> 00:30:08,975
så det betyder
Camille går måske derned og ser,
381
00:30:08,976 --> 00:30:13,647
og der er noget dernede
som vi ikke kan lade hende finde.
382
00:30:16,400 --> 00:30:19,695
Jeg skal flytte den, og den er ikke lys.
383
00:30:21,113 --> 00:30:23,322
Hvor meget vejer den?
384
00:30:23,323 --> 00:30:27,244
Omkring 250, og det er en smerte i røven.
385
00:30:31,957 --> 00:30:33,749
Du må fandme lave sjov med mig?
386
00:30:33,750 --> 00:30:35,252
Er han i live?
387
00:30:38,213 --> 00:30:41,216
- Sov du der?
- Ville ikke kalde det søvn.
388
00:30:42,384 --> 00:30:44,928
Der er et hostel tre niveauer op.
389
00:30:45,512 --> 00:30:47,890
Alt i orden
med dit hjemmeliv, sherif?
390
00:30:49,975 --> 00:30:52,186
Jeg fortalte dig, at jeg havde brug for det
at se dig med det samme.
391
00:30:53,687 --> 00:30:55,355
Dette er ikke umiddelbart.
392
00:30:57,107 --> 00:30:58,108
Virkelig?
393
00:30:59,067 --> 00:31:02,778
Efter alt det vi har været igennem,
vil du spille sheriff-kortet?
394
00:31:02,779 --> 00:31:04,198
Det er ikke et kort.
395
00:31:05,157 --> 00:31:06,365
Det er et emblem.
396
00:31:06,366 --> 00:31:08,576
Og ja, det er jeg.
397
00:31:08,577 --> 00:31:09,786
Okay, Paul.
398
00:31:10,370 --> 00:31:12,455
Jeg kom så snart jeg kunne.
399
00:31:12,456 --> 00:31:15,917
Hvis Orla ikke er her,
så ved jeg ikke hvor hun er.
400
00:31:15,918 --> 00:31:17,794
Hun er i lighuset den 62.
401
00:31:20,506 --> 00:31:22,216
- Hvad?
- Hun blev myrdet.
402
00:31:25,719 --> 00:31:26,720
Undskyld,
403
00:31:28,096 --> 00:31:29,931
men jeg er nødt til at fortsætte med det her.
404
00:31:29,932 --> 00:31:32,017
- Jeg er nødt til at spørge dig...
- Det er min skyld.
405
00:31:36,980 --> 00:31:38,190
Det er min skyld.
406
00:31:42,861 --> 00:31:44,946
- Okay.
- Hey, du ved, øh...
407
00:31:44,947 --> 00:31:46,365
Kom nu.
408
00:31:48,784 --> 00:31:52,078
Kan du, øh, tænde en tændstik, mand?
Jeg kan ikke se noget.
409
00:31:52,079 --> 00:31:54,038
Ja, jeg vil bare have dig til at vide, at jeg ikke har
et ubegrænset udbud...
410
00:31:54,039 --> 00:31:55,414
Jeg ved, du ikke har det. Jeg ved det.
411
00:31:55,415 --> 00:31:58,125
- Vil du falde ned af skakten?
- Nej, jeg vil ikke falde ned i skakten.
412
00:31:58,126 --> 00:31:59,627
Okay. Tænd en tændstik.
413
00:31:59,628 --> 00:32:00,753
Bøde. Jeg skal.
414
00:32:00,754 --> 00:32:03,005
Da jeg kommer til bunden af trappen,
Jeg tænder lyset.
415
00:32:03,006 --> 00:32:04,383
Okay, godt.
416
00:32:05,050 --> 00:32:07,886
Hvad fanden egentlig!
417
00:32:08,595 --> 00:32:11,514
Du skal være meget, meget stille.
418
00:32:11,515 --> 00:32:14,267
- Øh-huh. Det kan vi. Ja. Ja.
- Det kan vi godt.
419
00:32:18,939 --> 00:32:20,023
Vent et øjeblik.
420
00:32:20,774 --> 00:32:22,400
W-Hvorfor er de her?
421
00:32:22,401 --> 00:32:24,278
De ved for meget
at være andre steder.
422
00:32:33,871 --> 00:32:35,289
Har du relikvier?
423
00:34:11,760 --> 00:34:12,803
Noget?
424
00:34:18,516 --> 00:34:20,517
Nej. Jeg mener, jeg ved, jeg ved...
425
00:34:20,518 --> 00:34:23,312
Jeg ved, hvad disse ting er, og jeg-jeg...
426
00:34:23,313 --> 00:34:24,940
Jeg genkender dem. Jeg gør bare ikke...
427
00:34:27,025 --> 00:34:28,109
Det er okay.
428
00:34:28,110 --> 00:34:30,112
Intet om, hvordan man stopper dem
fra at dræbe os?
429
00:34:30,904 --> 00:34:33,031
Jeg-jeg-undskyld. Hvem kan gøre hvad nu?
430
00:34:34,366 --> 00:34:37,244
Vi har virkelig brug for dig
at være stille lige nu. Behage.
431
00:34:37,870 --> 00:34:39,329
Kender du da til Safeguard?
432
00:34:40,121 --> 00:34:41,539
- Ja.
- Okay.
433
00:34:41,540 --> 00:34:43,499
Så, du ved, at de
kan dræbe os når som helst?
434
00:34:43,500 --> 00:34:45,209
Ja, vi ved det, men jeg ved ikke hvorfor
435
00:34:45,210 --> 00:34:46,962
og jeg kan fandme ikke huske noget.
436
00:34:48,172 --> 00:34:53,426
Okay, øh, hvordan skal æsken hjælpe?
437
00:34:53,427 --> 00:34:57,306
Håbet er ting fra hendes fortid
måske sætte gang i hendes hukommelse.
438
00:35:01,101 --> 00:35:02,186
Højre. Okay. Undskyld.
439
00:35:07,941 --> 00:35:09,567
Uh, jeg mener, de er legetøj.
440
00:35:09,568 --> 00:35:11,027
Jeg fik alt, hvad jeg kunne.
441
00:35:11,028 --> 00:35:14,113
Hvad jeg prøver at sige
er det måske hvis vi fik noget
442
00:35:14,114 --> 00:35:16,491
det er mere relevant
til da det hele startede.
443
00:35:17,242 --> 00:35:19,160
Højre? Hej, da vi mødtes,
444
00:35:19,161 --> 00:35:22,914
ja, du stillede de store spørgsmål:
Hvorfor vi er her. Hvad det hele er til.
445
00:35:22,915 --> 00:35:24,124
Men virkelig,
446
00:35:25,542 --> 00:35:28,045
alt hvad du var interesseret i
var hvad der skete med George.
447
00:35:29,129 --> 00:35:31,088
Da jeg gik ned
til bunden af siloen,
448
00:35:31,089 --> 00:35:33,341
Jeg fandt en tunnel, der førte til en dør,
449
00:35:33,342 --> 00:35:36,802
og ved døren sagde en stemme
450
00:35:36,803 --> 00:35:38,930
at kun tre personer
nogensinde havde været der.
451
00:35:38,931 --> 00:35:43,684
Salvador Quinn, Mary Meadows,
og George Wilkins.
452
00:35:43,685 --> 00:35:45,394
På harddisken. Der var en...
453
00:35:45,395 --> 00:35:48,314
Der var en fyr, der talte til dig,
og Danny sagde, at den fyr var George.
454
00:35:48,315 --> 00:35:50,983
Sagde han noget
om, hvordan man stopper sikkerhedskontrollen?
455
00:35:50,984 --> 00:35:54,320
Nej. Nej. Han sagde en masse grødet lort.
Jeg ved det ikke.
456
00:35:54,321 --> 00:35:57,615
Og så... og så sagde han noget
om... at-at han fandt en dør.
457
00:35:57,616 --> 00:36:00,201
Det ville han finde
dør i lang tid.
458
00:36:00,202 --> 00:36:02,162
Jeg er ked af det. Kendte du også George?
459
00:36:02,746 --> 00:36:04,789
- Ja.
- Nå, har du fundet noget
460
00:36:04,790 --> 00:36:06,791
der tilhørte ham
det betyder måske noget for hende?
461
00:36:06,792 --> 00:36:09,127
Det, jeg ville have, var ikke til at få fat i.
462
00:36:09,920 --> 00:36:12,172
- Hvorfor?
- Uret.
463
00:36:13,882 --> 00:36:15,216
George gav dig et ur.
464
00:36:15,217 --> 00:36:16,509
Jeg kender uret.
465
00:36:16,510 --> 00:36:17,760
Undskyld. Hvorfor var det uopnåeligt?
466
00:36:17,761 --> 00:36:20,514
Det blev taget fra hende
inden hun blev sendt ud for at gøre rent.
467
00:36:21,765 --> 00:36:23,266
Bernard gav den til din far.
468
00:36:23,267 --> 00:36:25,059
Han havde den på da
han sprængte trappen op.
469
00:36:25,060 --> 00:36:28,104
Nej. Han havde den ikke på.
470
00:36:28,105 --> 00:36:29,815
Han gav den til en anden.
471
00:36:36,572 --> 00:36:39,407
Y-Din far ville have mig
at give dig dette tilbage
472
00:36:39,408 --> 00:36:41,451
hvis jeg nogensinde så dig igen.
473
00:36:43,036 --> 00:36:44,121
Men...
474
00:36:45,414 --> 00:36:48,457
Men du var ikke rigtig dig
da du kom tilbage.
475
00:36:48,458 --> 00:36:50,794
- Så jeg hang på det.
- rigtigt.
476
00:36:53,839 --> 00:36:54,964
Der - der er noget...
477
00:36:54,965 --> 00:36:56,925
Der er noget, jeg skal fortælle dig, Jules.
478
00:36:58,844 --> 00:36:59,928
Hvad?
479
00:37:00,971 --> 00:37:03,472
- Kan... Øhm...
- De kan høre.
480
00:37:03,473 --> 00:37:05,267
Nej. Dette er kun til dig.
481
00:37:10,063 --> 00:37:11,857
- Kom herover.
- Ja.
482
00:37:23,202 --> 00:37:24,286
Um.
483
00:37:36,548 --> 00:37:41,178
Han bad mig fortælle dig, at han elskede dig.
484
00:37:44,264 --> 00:37:46,308
- Han ville have, at du blev ved med at kæmpe.
- Mm-mmm.
485
00:37:47,309 --> 00:37:49,978
- Og stop aldrig med at være dig selv, fordi...
- Mmm. Okay.
486
00:37:52,981 --> 00:37:54,733
"Fordi hun er perfekt.
487
00:37:56,485 --> 00:37:58,153
Præcis som hun er."
488
00:38:27,933 --> 00:38:30,101
Dette må have taget dig timer.
489
00:38:53,208 --> 00:38:54,334
George.
490
00:38:57,796 --> 00:38:58,964
Er du okay?
491
00:39:01,133 --> 00:39:02,467
Er der andet?
492
00:39:07,556 --> 00:39:09,016
Så er det på tide, at vi går op.
493
00:39:09,725 --> 00:39:13,269
Jeg ved ikke, hvad vi skal sige,
men vi har været væk for længe.
494
00:39:13,270 --> 00:39:16,690
- Camille skal...
- Mmm. Havde han andet? Enhver...
495
00:39:17,774 --> 00:39:19,359
Har du noget?
496
00:39:20,027 --> 00:39:21,486
- Ikke hvad vi kender til.
- Nej?
497
00:39:26,325 --> 00:39:28,410
- Hej. Vi er nødt til at gå.
- Mmm.
498
00:39:33,040 --> 00:39:34,458
Vi bliver ved med at lede.
499
00:39:36,001 --> 00:39:38,169
Kritisk Udbud
kun kan tilgås
500
00:39:38,170 --> 00:39:40,672
af lederen af Supply eller deres skygge.
501
00:40:20,838 --> 00:40:22,964
Hver genstand, der går ud herfra
502
00:40:22,965 --> 00:40:25,716
kræver tre forskellige slags
af godkendelse.
503
00:40:25,717 --> 00:40:29,387
Og hovedet eller deres skygge
at være tilstede
504
00:40:29,388 --> 00:40:30,806
når disse ting trækkes.
505
00:40:34,977 --> 00:40:38,271
Critical Supply indeholder ting
der blev indlæst her
506
00:40:38,272 --> 00:40:40,023
da Siloen først begyndte.
507
00:40:42,025 --> 00:40:45,112
Den slags ting
som vi ikke kan lave mere ud af.
508
00:40:46,572 --> 00:40:47,990
Derfor kaldes det kritisk.
509
00:40:49,199 --> 00:40:50,784
Forstår du, hvad det betyder?
510
00:40:51,994 --> 00:40:54,955
Når vi løber tør, er vi ude.
511
00:40:55,914 --> 00:40:57,040
Nøjagtig.
512
00:41:00,752 --> 00:41:02,212
Saml en af de kasser.
513
00:41:17,394 --> 00:41:18,937
Jeg vil give dig en hånd.
514
00:41:31,867 --> 00:41:32,951
Tag nu den op.
515
00:41:52,262 --> 00:41:58,185
Vi beholder de tomme kasser for at stoppe nogen
hvem kan komme herind fra at lave regnestykket.
516
00:42:00,062 --> 00:42:05,817
Mængden af panik det vil forårsage
hvis folk fandt ud af det...
517
00:42:09,988 --> 00:42:11,156
Fandt ud af hvad?
518
00:42:14,701 --> 00:42:16,286
Hvor lang tid har vi tilbage.
519
00:42:19,414 --> 00:42:21,290
Lad os få det her lort gjort.
520
00:42:21,291 --> 00:42:23,544
Miss Campbell. Mr. Knox.
521
00:42:29,174 --> 00:42:31,133
Vil du trække mig op?
522
00:42:31,134 --> 00:42:32,344
Medmindre vi giver slip.
523
00:42:44,231 --> 00:42:46,149
Nyder du mit ubehag?
524
00:42:49,111 --> 00:42:53,364
I 25 år,
Jeg gjorde, hvad jeg fik at vide, jeg skulle gøre
525
00:42:53,365 --> 00:42:56,243
- for at holde Siloen sikker.
- Hvad så? Forventer du, at vi tilgiver dig?
526
00:42:56,827 --> 00:42:58,369
For at myrde dommeren?
527
00:42:58,370 --> 00:43:00,121
Skylder det på os?
528
00:43:00,122 --> 00:43:02,916
Bede hele siloen om at dræbe os?
529
00:43:03,709 --> 00:43:05,377
N-Nej, det gør jeg ikke.
530
00:43:06,170 --> 00:43:07,254
Det gør jeg ikke.
531
00:43:13,468 --> 00:43:17,806
I blev begge fanget i midten
af en uheldig omstændighed.
532
00:43:19,308 --> 00:43:20,350
Så
533
00:43:21,852 --> 00:43:23,187
når du trækker mig op,
534
00:43:24,229 --> 00:43:27,399
Jeg ville ikke blive overrasket eller fornærmet
535
00:43:28,775 --> 00:43:31,028
hvis du bare lader mig gå.
536
00:44:11,610 --> 00:44:12,861
Hvad betyder det?
537
00:44:16,573 --> 00:44:20,953
For tyve år siden
vi havde 70 år med pærer tilbage.
538
00:44:21,745 --> 00:44:25,040
Lige før jeg flyttede til Mekanisk,
for omkring tre måneder siden,
539
00:44:25,582 --> 00:44:27,375
vi var nede på 50 år.
540
00:44:27,376 --> 00:44:31,839
- Okay. Så...
- Men for en måned siden tog jeg et tjek,
541
00:44:32,339 --> 00:44:36,801
og jeg fandt ud af, at det tyveri, vi har været
beskæftiger sig med i Supply i årevis
542
00:44:36,802 --> 00:44:39,554
skete også i Critical Supply,
543
00:44:39,555 --> 00:44:41,472
og det var da jeg gjorde Orla til min skygge.
544
00:44:41,473 --> 00:44:43,558
Fordi du ikke stolede på Glenda?
545
00:44:43,559 --> 00:44:47,062
Glenda er dygtig, men stikkende.
546
00:44:47,771 --> 00:44:50,565
Men Orla, hun er fra en lang række
af leverandørsider,
547
00:44:50,566 --> 00:44:56,446
så jeg vidste, at jeg kunne stole på hende med jobbet
og med noget andet.
548
00:45:01,285 --> 00:45:04,788
Du bad hende hjælpe dig med at finde
der stjal i Critical Supply.
549
00:45:08,000 --> 00:45:10,252
Og du tror, det er derfor, hun blev dræbt?
550
00:45:20,762 --> 00:45:22,055
Carla...
551
00:45:24,266 --> 00:45:26,351
Hvis vi ikke kan finde de pærer,
552
00:45:27,936 --> 00:45:29,396
hvor lang tid har vi?
553
00:45:30,314 --> 00:45:31,315
Med det vi har tilbage...
554
00:45:33,901 --> 00:45:34,943
to år.
555
00:45:36,403 --> 00:45:40,323
Derefter vil vi ikke kunne erstatte
dem, der går ude på gårdene.
556
00:45:40,324 --> 00:45:43,243
Og når de går, går vores mad.
557
00:45:43,827 --> 00:45:44,870
Så
558
00:45:45,829 --> 00:45:47,955
det er kun et spørgsmål om tid
559
00:45:47,956 --> 00:45:49,333
før vi dør
560
00:45:50,792 --> 00:45:52,211
i mørket.
561
00:45:54,922 --> 00:45:57,049
Hvad tror du, Camille vil gøre
når vi kommer dertil?
562
00:46:00,302 --> 00:46:01,345
Jeg ved det ikke.
563
00:46:03,722 --> 00:46:06,225
Måske skulle du lægge mig i håndjern
og lav en scene ud af det.
564
00:46:08,143 --> 00:46:09,520
Hun ville have dig død.
565
00:46:10,229 --> 00:46:11,855
Håndjern skærer det ikke.
566
00:46:15,359 --> 00:46:17,944
Nå, du ved, et stort skub,
og jeg går over skinnen.
567
00:46:17,945 --> 00:46:19,612
Jeg mener, vi har nok tid, ikke?
568
00:46:19,613 --> 00:46:20,781
Næh.
569
00:46:22,199 --> 00:46:23,242
Jeg er træt.
570
00:46:34,002 --> 00:46:36,088
- Er du okay?
- Ja.
571
00:46:38,215 --> 00:46:39,424
Jeg er ked af det.
572
00:46:42,219 --> 00:46:43,303
Der er, øh...
573
00:46:46,765 --> 00:46:48,851
Noget jeg må fortælle dig...
574
00:46:52,479 --> 00:46:54,690
Det er måske ikke noget, men øh...
575
00:46:55,732 --> 00:46:58,777
... siden den nat
du gik ind i min lejlighed,
576
00:47:00,028 --> 00:47:01,864
noget ændrede sig i min dreng.
577
00:47:05,534 --> 00:47:06,869
Måske også i mig.
578
00:47:07,452 --> 00:47:10,621
- Okay. Hør, jeg er ked af det. Jeg har-jeg har sagt...
- Øh, det er det ikke.
579
00:47:10,622 --> 00:47:11,873
- Jeg ved ikke hvorfor...
- Jeg tog ikke...
580
00:47:11,874 --> 00:47:13,834
Jeg tog det ikke op af den grund.
581
00:47:16,712 --> 00:47:18,338
Og jeg gav ham noget.
582
00:47:19,256 --> 00:47:21,049
Fortalte ham, at det ville holde ham i sikkerhed.
583
00:47:21,800 --> 00:47:23,719
Og det blev lidt vores ting.
584
00:47:26,346 --> 00:47:28,599
Åh, som en hemmelighed mellem os.
585
00:47:30,475 --> 00:47:32,894
Og jo mere Bernard talte
om artefakter
586
00:47:32,895 --> 00:47:35,146
at kunne udløse nogens hukommelse,
587
00:47:35,147 --> 00:47:40,068
jo mere overbeviste jeg mig selv om det
denne ting vil hjælpe min søn med at huske mig...
588
00:47:42,196 --> 00:47:44,031
hvis Camille frigav D-vitaminet.
589
00:47:45,949 --> 00:47:49,244
Som om den skulle optræde
en slags magi eller noget.
590
00:47:53,373 --> 00:47:55,083
Men det var ikke mit at beholde.
591
00:47:56,502 --> 00:47:58,128
Det var dit.
592
00:48:03,383 --> 00:48:05,093
George gav dig den.
593
00:48:19,858 --> 00:48:20,943
Var det vigtigt?
594
00:48:26,740 --> 00:48:31,077
Og i en verden fyldt med en million
ukendte, det er muligt, at dette ur...
595
00:48:31,078 --> 00:48:33,412
- Mm-hmm.
- ...og... og skøre relikvier som disse...
596
00:48:33,413 --> 00:48:35,456
- George.
- ...er nøglen til at svare
597
00:48:35,457 --> 00:48:36,958
- Siloens største spørgsmål.
- George.
598
00:48:36,959 --> 00:48:39,210
...hvad der er tilbage
af maskinen, der gravede siloen.
599
00:48:39,211 --> 00:48:41,128
Du ville have dræbt alle i siloen.
600
00:48:41,129 --> 00:48:44,006
Hvilken silo? Der er 50.
601
00:48:44,007 --> 00:48:45,383
Det er et rør.
602
00:48:45,384 --> 00:48:47,718
- Safeguarden er et rør.
- Hvorfor var de nødt til at sætte et loft over det?
603
00:48:47,719 --> 00:48:49,512
Den havde gift i sig.
604
00:48:49,513 --> 00:48:53,141
Nok gift til at dræbe alle.
Alle 10.000 mennesker.
605
00:48:58,188 --> 00:48:59,439
Jeg husker.
606
00:49:07,656 --> 00:49:09,991
Der er gift i et rør.
607
00:49:09,992 --> 00:49:12,285
Det kommer udefra Siloen.
608
00:49:12,286 --> 00:49:15,037
De slog det i 17.
De forbandede det.
609
00:49:15,038 --> 00:49:16,331
Hvor kommer det ind?
610
00:49:19,626 --> 00:49:20,669
Jeg ved det ikke.
611
00:49:21,712 --> 00:49:23,254
Jeg ved det ikke.
Jeg skal snakke med de andre.
612
00:49:23,255 --> 00:49:24,423
Gå.
613
00:50:00,918 --> 00:50:03,253
Så jeg er på callcenteret,
og jeg bliver ringet op
614
00:50:03,837 --> 00:50:06,672
hvilket er mærkeligt, for jeg kendte dig ikke
kunne modtage indgående opkald i det system.
615
00:50:06,673 --> 00:50:08,382
Men Sam gjorde to år hos NSA,
616
00:50:08,383 --> 00:50:10,259
- så han ved noget.
- Han har magiske bønner. Ja.
617
00:50:10,260 --> 00:50:11,344
Hvad sagde han?
618
00:50:11,345 --> 00:50:14,388
Hvem er nummer et advokat
til AI-kontrol
619
00:50:14,389 --> 00:50:15,806
som også tilfældigvis finansierer klinikken
620
00:50:15,807 --> 00:50:17,850
hvor min søster prøver
at genopbygge hendes hukommelse?
621
00:50:17,851 --> 00:50:19,435
- Per Stensen.
- Vil du gætte
622
00:50:19,436 --> 00:50:22,814
hvor Per Stensen var natten
af Operation Righteous Vengeance?
623
00:50:25,692 --> 00:50:26,985
På Nimitz?
624
00:50:29,863 --> 00:50:31,364
Det er normalt baseret i San Diego,
625
00:50:31,365 --> 00:50:34,617
men det har været i Norfolk
siden den kom tilbage fra Iran.
626
00:50:34,618 --> 00:50:36,077
Sam kender nogen på basen
627
00:50:36,078 --> 00:50:38,329
som er villig til at tale med os
off the record.
628
00:50:38,330 --> 00:50:40,749
- Hvad-hvad ændrede hans mening?
- Åh.
629
00:50:41,750 --> 00:50:43,125
Jeg gætter på Charlotte.
630
00:50:43,126 --> 00:50:44,753
Bare ved hvad hun betyder for mig.
631
00:50:49,216 --> 00:50:50,259
Jeg kender Sam.
632
00:50:50,968 --> 00:50:52,468
Vi spillede ikke bare i et band sammen.
633
00:50:52,469 --> 00:50:57,266
Vi blev skudt på sammen,
og jeg har sjældent hørt ham så bange.
634
00:50:59,935 --> 00:51:02,478
Okay, du tænker på alt det her
har det dog med AI at gøre?
635
00:51:02,479 --> 00:51:03,980
jeg ved det ikke...
636
00:51:03,981 --> 00:51:08,484
...men de andre transportørgrupper den aften
udsendt 20, 30 udrykninger,
637
00:51:08,485 --> 00:51:10,111
og Nimitz sender en ud?
638
00:51:10,112 --> 00:51:13,364
Med fire fly udstyret
med præ-digital kommunikation, og så pludselig...
639
00:51:16,577 --> 00:51:17,578
Jesus.
640
00:51:18,287 --> 00:51:20,830
- Giv mig en lille advarsel næste gang.
- Det var ikke mig.
641
00:51:20,831 --> 00:51:22,331
- Hvad mener du?
- Jeg mener, det var ikke mig.
642
00:51:22,332 --> 00:51:24,125
Jeg kører ikke. En anden er.